Piet
Paaltjens
Dichter-dominee 1835 - 1894
Lied van de hydropathen
Komt, hydropathen, laat in koren
't Verheven lied der dranken horen.
Wijn is een rode vloeistof, echter
Des morgens is ze meestal wit,
Tien, twintig glazen, zo, die zit!
Drink niet te veel, dan loop je rechter.
Kom, drink met mij, die leuke wijn,
De witte vroeg, de rode later
(Allergisch als ik ben voor water)
Bij zonne- of bij maneschijn.
Komt, hydropathen, laat in koren
't Verheven lied der dranken horen.
Verguld door vele morgenstonden
Is bier toch maar een bitter nat.
Een zee ervan smeert pas het gat
Van onze muzikale monden.
Ook bokbier mag er zeker zijn,
Blond, donker, wit of van de pater,
(Allergisch als wij zijn voor water)
Bij zonne- of bij maneschijn.
Komt, hydropathen, laat in koren
't Verheven lied der dranken horen.
Absint, vermout en bitter vallen
Dwars door de bodem van de maag.
Wij zien doorgaans maar al te graag
Hun kleuren op ons netvlies knallen.
De driekleur groen, geel en robijn
Verschaft de massa haar theater
(Allergisch als ze is voor water)
Bij zonne- of bij maneschijn.
Komt, hydropathen, laat in koren
't Verheven lied der dranken horen.
Als wij des nachts het bed in duiken
Tussen twee late mazagrans
Grijpen wij ook meteen de kans
Een menthe of kummel te gebruiken.
Onze geliefde vindt het fijn
Het bed te delen met een sater
(Allergisch als ze is voor water)
Bij zonne- of bij maneschijn.
Komt, hydropathen, laat in koren
't Verheven lied der dranken horen.
Charles Cros 1842 - 1888
Bron: De gifgroene muze. Absinth in de literatuur.
Samenstelling Meindert Burger en Ike Cialona.
Uitgeverij Bas Lubberhuizen. 2005
Vertaling Meindert Burger