boek Piet Paaltjens                                   Piet Paaltjens  Dichter-dominee  1835 - 1894                             


Beginpagina

Jeugdjaren in Leeuwarden

Studententijd in Leiden

Predikant in Foudgum

Predikant in Den Helder

Predikant in Schiedam

Over Piet Paaltjens

Culinaire citaten

Gedichten over eten en drinken

Culinaire bloemlezing



Contact  muisje
 
XLIX

Zur Magd sprach Morgens der Milchmann:
'Die Schwelle ist wieder so nass!'
Dass Nachts darauf geweinet,
Ach Gott, wer wusste das?! -

Dass er und die Magd es nicht wussten,
Nu ja! Das ertrüge sich -
Doch sie - dass sie nichts vermuthet
Ist wirklich recht hart für mich.

Vertaling van Wilhelm Busch
Bron: Nagelaten snikken. Samengesteld door Hans van Straten
De Arbeiderspers 1979