Piet
Paaltjens
Dichter-dominee 1835 - 1894
Vermoeid door 's werelds wisselende luimen,
heb 'k in mijn glas de rust gevonden;
daarin liggen voor mij hoop, leven en verlangen,
geef te drinken.
Ver van de rampen en de stormen van het leven
voel ik me als een zeeman, na de schipbreuk
gered en in de haven op een veilig schip,
geef mij te drinken.
O! heilzame warmte van mijn wijn, je verdrijft
iedere koude opwelling. Van afgunst, schande, haat
of laster raakt mij de kilte niet;
geef te drinken.
De onversierde waarheid zie 'k niet langer naakt.
Een ander leven genoot ik, een nieuwe wereld kreeg ik;
'k bevind mij op de wijde vlakte van de dromen -
geef, geef te drinken!
Al is het een vergif, al tref 'k de wrangheid
van het einde erin, toch vond ik geluk,
bekoring, vreugde en opvlucht in dat gif,
geeg mij te drinken!
Konstantinos Petrou Kaváfis 1863 - 1933
Uit: Met jou open ik oude nachten. De mooiste wijngedichten uit
de wereldliteratuur op dronk gebracht door René Smeets
Uitgeverij P, Leuven, 2004