Piet
Paaltjens
Dichter-dominee 1835 - 1894
Een wilde brasser heeft in de taverna
zich ruim te goed gedaan en stampt, met halfvol glas
op 't hoofd en door de felle zon beschenen,
zijn voeten op de grond in ritmeloze pas.
En op de jonge kruin van de Silenus
van onze tijden fonkelt de retsinawijn
als was 't een vuurge zon, die in zijn boezem
de hunkering doet gloeien door haar gouden schijn.
Terwijl het stof als een apotheose
aan alle kanten hem in wolken overdekt,
gaat hij zich uit zijn glas aan zon bedrinken
totdat hij, van haar Roes ontzind, de leden strekt.
Emilia Dafni 1887 - 1941
Uit: Spiegel van de Griekse poëzie. Van Oudheid tot heden. Meulenhoff 2000
Habs Warren en Mario Molegraaf. Vertaling: Hero Hokwerda