Piet
Paaltjens
Dichter-dominee 1835 - 1894
Ik drink een nooit gebrouwen drank
Ik drink een nooit gebrouwen drank -
uit een Paarlemoeren Kroes -
Geen van de Vaten aan de Rijn
brengt je in zulk een roes!
Dronken van Lucht - ga ik -
En Liederlijk van Dauw -
Zwaaiend door de zomerdag -
uit herbergen van Hemels Blauw -
En als de 'Waard'de dronken Bij
zijn Kruidendeur uit gooit -
als Vlinders - 'droesem' - laten staan -
dan drink ik meer dan ooit!
Tot Serafijn zijn Hoed afneemt -
en Heiligen - naar vensters gaan -
en daar de kleine Pimpelaar
geleund - tegen de Zon - zien staan-
Emily Dickinson 1830 - 1886
Uit: Gedichten, De Prom, Baarn 1986
Vertaling: Louise van Santen