Piet
Paaltjens
Dichter-dominee 1835 - 1894
Ik drink op de sterren en strepen ...
Ik drink op de sterren en strepen, op ieder onzalig verwijt:
De deftige bontjas, de astma, op Petersburgs neveligheid.
Ik drink op de kool van Savooie, de damp van de Champs Elysée,
Op de roos in een zwarte Rolls Royce, op het verveloos schilderscafé.
Ik drink op de Golf van Biskaje, op kruiken met Zwitsere room,
Op rossige Engelse dames, papaver, kinine en broom,
Ik drink, maar wat moet ik nu kiezen, wat schenkt mij het hoogste genot:
De schuimende Asti spumante of de wijn van het pauselijk slot ...
11 april 1931
Osip Mandelstam 1891 - 1938
Vertaling: Werkgroep Slavistiek Leiden
Uit: De tweede ronde, zomer 1996.