Piet
Paaltjens
Dichter-dominee 1835 - 1894
Wát, botte keukenpiet, gij durft mij smaden
En, misbruik makend van een eed'le taak,
Roodziend van drift en varkenscarbonade,
Uit Shakespeare slijk te putten voor uw wraak?
Maar mij geschiedt een eer, uw laf vermaak
Eert mij als geus en tot uw eigen schade:
Uit 't graf weerklinkt een stem en stelt u aan de kaak:
Shakespeare wil zich niet met uw naam beladen!
Bulkt gij in 't duister eens acrostichons,
Uit kookboeken van ánd'ren, ons voor ons
Naamverzen brouwend, die een Tekst verminken,
Ik strijd, 't vizier geopend, en ik roep:
Nu gij niet met de pen genoeg kunt stinken,
Gooi mij met uien, uit uw uiensoep.
Simon Vestdijk 1898 - 1971
Dit acrostichon richtte Vestdijk tot Werumeus Buning, nadat deze hem in diens
vertaling van The Comedy of Errors, eveneens in acrostichonvorm, fel had aangevallen.
Bron: Lexicon der Poëzie, C. Buddingh'
Van Ditmar, Amsterdam 1968