Piet
Paaltjens
Dichter-dominee 1835 - 1894
Met een rode puntmuts op zijn hoofd
Met een rode puntmuts op zijn hoofd stierf in Theinhessen
Op zijn wijngaard (leisteen, zuidkant, Müller-Thurgau)
Een Duitse wijnboer, zoals weldra bleek, door zelfmoord.
De herdershond van de buur snuffelde hem dagen later op
In de kelder tussen wijnpersen, mosttanken en korven,
Gestikt in een houten fust, gehurkt, in foetale houding,
Een maanzieke tuindwerg met schuim op de mond.
Zijn vrouw zag geen reden voor zijn verdwijning, dus
Liet zij hem op prime time via de lokale televisie weten:
'Manlief, kom snel weer naar huis, er wachten op jou
Je lievelingsgerecht, de druivenpluk en je vrouw.'
De man, die op het moment van de hulpkreet al dood was,
Ging door voor eenzelvig. De enen noemden hem melancholiek,
Een schoolvriend veeleer flegmatiek - choleriek dan weer
De heren van het belastingskantoor. Hij behoorde
Tot het sanguinistische type, bezwoer zijn moeder tot het eind.
Van zijn schulden wist niemand, ook niet zijn vrouw.
Durs Grünbein 1962
Uit: Met jou open ik oude nachten.
Vertaling: Jan H. Mysjkin
De mooiste wijngedichten uit de wereldliteratuur
op dronk gebracht door René Smeets.
Uitgeverij P. Leuven 2004