Piet
Paaltjens
Dichter-dominee 1835 - 1894
Recensent
Ik kreeg een keer een man te gast,
Hij was mij eerst niet echt tot last.
Maar 't was mijn tijd om wat te eten:
Toen heeft hij mijn bord leeggevreten,
Zelfs wat ik aan dessert nog had.
En amper was hij vol en zat,
Heeft hem de droes naar de buren gedreven,
om op mijn kookkunst af te geven.
'De soep had kruidiger kunnen zijn,
Gaarder het vlees, rijper de wijn.'
Nondeju, dat vuil serpent!
Sla hem dood, de hond! Het is een recensent!
Johann Wolfgang van Goethe 1749 - 1832
Vertaling Peter Verstegen
Uit: De Tweede Ronde,
Tijdschrift voor literatuur . Zomer 1988