Piet
Paaltjens
Dichter-dominee 1835 - 1894
Salami in Romanshorn
Die salami in Romanshorn, zo
goed van smaak, zo
goed
een plak, de eerste, nog een, & het brood
wit, niet teveel
ezels
kraakbeen noch rook, een stuk
van het beste, stijgt uit, zei ze, boven
het menselijke,
& plaatste het boek, niet
het grootste, juist
daar, tegenover
de salami, dus het boek zal ook
wat eten, nee, ik bedoel
er op lijken, zo'n beetje
de salami bewonderen, misschien
er wat van lezen. Waar
was dit? op het strand?Was er wat
aan de hand
in de wereld? Heleboel, maar verdomd, als
iets er toe deed,
behalve
die salami &
het boek, iets, ja waarom niet,
dat zij graag zou willen weten.
Christopher Middleton 1926 - 2015
Uit: Carminalenia (1980)
Vertaald door H.C. ten Berge
Bron: Raster 20, De Bezige Bij 1982