Piet
Paaltjens
Dichter-dominee 1835 - 1894
Het heldere jeneverbessenweer
verdonkerde tot winter.
Zij voedde bessen met gin
en verzegelde de glazen pot.
Toen ik hem openschroefde
rook ik de verstoorde
wrange stilte van een bosje
dat door de keuken opschoot.
Toen ik hem uitschonk
had hij een scherp randje
en hij vlamde
als Betelgeuze.
Ik drink op jou
in doorrookte, blauwzwart
gepolijste bessen, bitter
en betrouwbaar.
Seamus Heaney 1939 - 2013
Vertaling Jan Eijkelboom
Uit : Station Island
Publisher: Faber & Faber, 1984