Ui Wordt dit gewas ontkleed, Al wasset lief so worttet leet! Vermijt u, domme jeught, ajuin te willen schellen, Of, siet! u treurigh oogh sal van de tranen swellen. Maer sooje met de vrucht wilt speelen sonder leet, Soo raectse sachtjens aen, en laat het ding gekleed. Ghij meugt u, jongh gesel, ter eeren wel vermaken, Maer pleeght geen ander min als door eerbiedig raken: 'T is noch al, soo het plach. Acteon naect verdriet, Indien hij sonder kleet de jonge nymphen siet.' Jacob Cats 1577 - 1660 (Rotterdam 1627). Cats begint te publiceren vanaf zijn 40ste op een ogenblik dat de 16de-eeuwse openhartigheid tegenover het naakt begint te verdwijnen. NB Acteon of Aktaion is een mythologische figuur die de godin Diana naakt zag en daarom in een hert veranderde. Daarna werd hij door zijn eigen honden verscheurd. |