Piet
Paaltjens
Dichter-dominee 1835 - 1894
Vork
Dit vreemde ding moet rechtstreeks
Uit de hel zijn gekropen.
Het lijkt op een vogelpoot
Hangend aan de nek van een kannibaal.
Terwijl je hem in je hand houdt,
Terwijl je hem in een stuk vlees steekt,
Kun je je de rest van de vogel voorstellen:
De kop, die net als je vuist
Groot is en kaal, snavelloos en blind.
Charles Simić. Belgrado 1938
Vertaling Peter Nijmeijer
Bron: Poëziekalender 2016